This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '06 esl>eng sensiblemente igual similar to the smallest reading/perceptibly similar pro closed ok
4 Dec 15 '06 esl>eng uniones quimicas chemical bonds pro closed ok
4 Dec 14 '06 eng>esl the implementation of the project brief Elaborar el resúmen ejecutivo del proyecto (requiere de...) pro closed ok
4 Dec 14 '06 esl>eng malhabido ill-gotten pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng Aché pa’ mí knock-on-wood pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng Anticipación en los hitos de fabricación early completion of manufacturing milestones pro closed ok
4 Dec 13 '06 esl>eng trama corriente regular lay pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng venerandas Constituciones venerable Constitutions pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng cortinillas jingle strpes/ advertising stripes pro just_closed no
2 Dec 13 '06 esl>eng Calzar Cash-or-Nothing Put Agreement/Cash-neutral Agreement pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl Grand larceny trumps kiddie porn El Gran Crimen urde/forja un delito de pornografía infantil pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng De una parte On behalf of one party pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl proclamation edicto pro closed ok
4 Dec 13 '06 eng>esl flat tee strap barra/solera plana en T pro closed ok
4 Dec 13 '06 eng>esl strap of hinge bisagra/gozne de paleta pro closed ok
4 Dec 13 '06 esl>eng proporción de recursos Operating Ratio/Proven Reserves Ratio pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl outstanding 10% tax advantage una sorprendente ventaja fiscal del 10% pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>esl balance of the cash price and charges balance del precio de contado más los cargos pro closed ok
4 Dec 12 '06 eng>esl Global Systems Integrator (GSI) Integrador Global de Sistemas (IGS) pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>esl litigation administrator Administrador para Pleitos/Litigios pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>eng y que vuelve sin gestos al más allá tierno and who goes back straight faced, to the tender Beyond pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>eng hay que llevar la comunidad dentro y no vivir dentro de la comunidad Live in a community is not enough, one has to take it in. pro closed ok
- Dec 11 '06 esl>eng como cosa tuya (go tell him) -on your own- pro closed ok
1 Dec 11 '06 eng>esl stores tiendas easy closed ok
- Dec 11 '06 eng>esl soft line vendor corredor de líneas de bajo perfil/de lineas poco vistas (comentario) pro open no
- Dec 10 '06 esl>eng color de alitas de esperanza nuestra the colour of our wee fluttering hopes/the colour of our short-winged hopes pro closed ok
- Dec 10 '06 eng>esl In addition to any other remedies to which they are entitled Comentario pro closed ok
4 Dec 9 '06 esl>eng modernitas modernity/modernitas pro closed ok
- Dec 8 '06 esl>eng TEMP *DEV* MOT BOM CIRC 2 comentario pro closed ok
- Dec 9 '06 eng>esl course major director/lider/coordinador/etc. del curso pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>esl Tethering phone teléfono en ramal pro closed ok
4 Dec 7 '06 esl>eng cumplimiento de los títulos the titles' due date/fulfilment date/effective date pro closed ok
4 Dec 7 '06 eng>esl board-formed concrete hormigón/concreto encofrado con tableros pro closed ok
4 Dec 7 '06 eng>esl pushbuttons fitted with flapguards botones provistos de guardas/cubiertas/tapas pro closed ok
4 Dec 7 '06 eng>esl stock screeens filtro de acciones/ criba de acciones pro closed ok
4 Dec 7 '06 eng>esl liming acidified lakes and rivers alcalinizar/alcalizar lagos y rios acidificados pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>esl trampolining tensado/atamborado pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>esl unmanaged price (Capacidad de manejo) al precio de uno "no-manejable" pro closed ok
4 Dec 7 '06 eng>esl avails itself aprovecha para sí/saca provecho ella misma (de la asignaciopn de trabajadores temporales de...) pro closed ok
- Dec 7 '06 esl>eng Hasta el momento los productos que tiene así me lo sugieren That's what the products they carry have made me think so far pro just_closed no
3 Dec 7 '06 esl>eng tasa política del jefe de la mesa rate ceiling of board head pro closed ok
4 Dec 7 '06 eng>esl material compliance cumpliendo plenamente/en cumplimiento pleno pro closed ok
- Dec 6 '06 esl>eng Direccion de regulación de instituciones particulares Regulatory Department for Private Schools pro just_closed no
4 Dec 6 '06 esl>eng la incorporación mayor de la figuración en el mismo (his art is different, for) it brings toghether more shapes/symbolism pro closed ok
- Dec 6 '06 eng>esl to cash aprovechar pro open no
- Dec 6 '06 esl>eng balcon exento torre exento Machicolation, pro open no
4 Dec 6 '06 esl>eng atenazado with tenailles/tenailled pro closed ok
4 Dec 6 '06 esl>eng sobre estanco walls above core-walls/tight walls pro closed ok
- Dec 6 '06 esl>eng al disponer su creacion when instructing/ordering its making (comment) pro closed no
- Dec 6 '06 esl>eng propiciar un clima de buen comienzo to favor/incline moods/tempers for a good start pro closed ok
Asked | Open questions | Answered